
| Jacob Duym: Het moordadich stuck van Balthasar Gerards, begaen aen den Doorluchtighen Prince van Oraingnen. 1584. Leiden, 1606. Tweede deel van Duyms Ghedenck-boeck Uitgegeven door drs. G.C. van Uitert. Red. dr. A.J.E. Harmsen, Universiteit Leiden. Ceneton024450 Facsimile bij Ursicula In deze uitgave zijn evidente zetfouten gecorrigeerd en gemarkeerd met een asterisk. De fraktuurletter is in een aparte kleur weergegeven, evenals de civilité die gebruikt is voor de regie-aanwijzingen in de marge. |
HET[Portret met randschrift: |
| ALsoo den ouden ende ingeboren haed van die van Spaingnen meer en meer ontsteken, en grooter geworden is, soo is hy sonder twijfel ooc te meer ontsteken teghen die Princen ende Heeren, de welcke als Voorstanders van dese onse bedroefde Nederlanden, de beschuttinghe en de verlossinge der selver beherticht hebben: Onder dese is de voornaemste ende meeste gheweest de Prince van Oraingnen, saligher en Hoogh-loflijcker memorien uwe Excellentie Heer Vader, teghen den welcken zijn de spaingnaerts, haren raed, ende hare Inquisitie, niet alleen met eenen haed, maer ooc met eenen sonderlinghen bloed-dorst ontsteken gheweest, alst wel heeft ghebleken: want naer dat sy etlijcke jaeren den selven Prince met wapenen, met verraderijen, ende allen ghesochte middelen, niet en hebben connen overwinnen, is ten laetsten onder haer goet ghevonden dat den Coninck van Spaingnen als gheenen anderen raed wetende den voornoemden Prince met namen Guillelmus van Nassouwen soude inden Ban doen, ende als een veld-hoen allen Grijp-voghels soude ten besten gheven be- [fol. A2v] lovende een uytnemende somme ghelts aen den ghenen die sulcke een Tyrannische,*jae meer als Barbarische moord aenden voorsz Heere Prince souden begaen hebben, toesegghende noch daer en boven groote titelen van Edeldom aen den ghenen die de moord soude doen, O onversadelijcken bloed-dorst, waer aen dat wel te sien was, wat hert dat sy de arme bedroefde Landen waren toedraghende, ende hoe sy met voorraet dachten, als sy den Herder oft het Hooft wech hadden, dat sy als dan met ons souden omgaen als den Wolff doet met de verlatene schapen, dan dien Almachtigen God die een heersscher is boven alle de Tyrannen, en heeft ons daer om niet verloren ghelaten, al ist dat sy haer wreetheyd ende moordadicheyd in als soo veel hebben te weghe ghebracht alst haer is mogelijc geweest. Sy hebben den voornoemde Prince eerst tot Antwerpen door eenen Ainnastro, die den ban door sijnen Dienaer dede te werck stellen, moordadelijck door sijnen hals ende kaken gheschoten, den welcken den goeden God soo wonderbaerlijc noch dat mael ghespaert heeft, soo dat hy van dien scheut noch is ghenesen geweest, maer daer met haren bloed-dorst noch niet versadicht zijnde, hebben eyntlijck int jaer 1584, eenen God-vergetende Borgoingnon, met name Balthasar Gerards gevonden, die niet gerust en heeft voor dat hy den voornoemden Heere Prince moordadelijck in sijn eyghen Sale doorschoten heeft: O eerloos werck vanden Coninc van Spaingnen begaen, die desen die hem so lange een trou Prince was gheweest, en die dese sijn Nederlanden geeren in alle rust met vrijheyd der conscientien ende onderhoudinghe harer [fol. A3r] previlegien hadde ghesien, nu heeft door eenen moordenaer doen om-bringhen, jae heeft hem grooten rijckdom en titelen van Edeldom belooft, maer den Spaenschen Raed en wist niet toverlegghen, dat daer noch soo veel jonghe Princen vanden huyse van Nassauwen souden zijn die sulcke ongehoorde groulijcke moord tot hare letste druppel bloets souden wreken, ende also dit is gebeurt uwe Excellentie tot Delft noch inde wiegh ligghende, heb ick goet ghevonden dese in Dicht ghestelde Tragedie uwe Excel. toe te eyghenen, niet twijfelende uwe Ex. soot alreede ghenoegh heeft ghebleken, is bereyd om dese moord aen den Heer Prince voorsz begaen tot den uytersten te wreken, en de Spaingnaerden den rechten loon die sy wel hebben verdient te gheven. Biddende dat uwe Excel. dese mijnen arbeyd ghelieve in danck te nemen van my goetwillighen Dienaer soo van uwe Excel. als van allen de Princen vanden huyse van Nassauwen, dat kenene God die uwe Excell. voorspoedich wil laten voortvaren inde wrake der voorsz moord, ende inde bescherminghe deser onse bedroefde Nederlanden. Wt Leyden desen eersten Ianuarij, 1606. |
Tot den Leser. |
| HIer sal u goetwillighe Leser voor ghestelt worden het leelijck ende moordadich stuck van Balthasar Gerards begaen aen den persoon van den Prince van Oraingnen, het welck over sommighe jaeren is in den Latine ghesteld gheweest, by den Hoogh Vermaerden Professoor ende Poët Daniel Hensio, in sijnen Auriaco: Die het selfde seer fray ghevonden ende met veel schoone Poetische spreucken verciert heeft, des en begheeren wy die sonderlinghe eer die hem toecomt gheensins te verminderen, maer alsoo onse Nederduytsche sprake soo veel wijdloopighe spreucken niet verdraghen en mach, ende dat die selvighe niet bequamelijck en konnen van woorde tot woorde over gheset worden, soo hebben wy hem ter eeren nochtans den selven Auriacum ghevolght, ende sommighe Personagien ghevoechelick naer onsen sin verandert. Ende soo yemand naemaels begeerde dees onse Tragedie den volcke speelwijs voor te stellen, sal het Tanneel, Raduys, oft Speelwagen maken van redelijcke groote, ende tselfde Tanneel eerst bekleeden naer oude ghewoonte, ende maken naer dat de Prince is gheschoten, dat daer neer vallen eenighe swarte lakenen, daer met dat het heel Tanneel met swart mach behanghen zijn. Op deen zijde vant Tanneel staet het Hoff van Spaingnen: daer uyt comen, Spaenschen raed, Inquisitie, Bloed-dorst, Heymelijcken haet, ende Balthasar Gerards. Ende op dander zijde moet staen, het Hoff van Oraingnen, daer uyt comen: Mijn Heer de Prince, Princesse, Gravin van Zwartzenburch, de Minne, den Hooffmeester, Capiteyns, Wacht, ende Hellebardiers, int midden moeten uyt comen de ghevluchte Brabanders ende Vlaminghen, de Steden ende Ghemeynte van Hollanders, ende de Vrijheyd des Lands met Graeff Mauritz. De Prince, Princesse, ende alle notabele Personagien moeten sijn ghecleed seer cierlijck naer den eysch, Inquisitie moet ghecleed sijn als eenen Iesuijt, met eenen witten overrock, hebbende een roede in haer hand: den Bloed-dorst moet leelijck ende in bloedighe kleeren ghekleed sijn, hebbende in deen hand een bebloed swaerdt, ende in dander eenen Kelck vol bloeds: Spaenschen raed, als een [fol. A4r] spaensch Raeds-heer, Heymelijcken haet oock als een Raeds-heer, maer onder den langhen mantel oft tabbaert ghewapent: de Vrijheyd des Lands ghelijck oft sy naeckt waer, hebbende eenen scheut int hert van eenen pijl, sy moet hebben lanck gheel hayr, eenen op gheslaeghen Hoed op haer hooft, met pluymen oraenge, blanck en bleu, in haer hand hebbende eenen Capiteyns spriet. Naer dat den Prins gheschoten is sal men hem int lest op een Tafel legghen, daer den rou ende de beclaghers sullen rond om staen. De reste sal hem wel vinden uyt het ghene op de kanten gheteeckent staet. |
| Personagien oft menschen, die in ditspel ghebruy- cket worden. | { Den Prins van Oraingnen. { Overicheyd, } { Edel-lieden, } Gevluchte Vlamingen. { Ghemeynte, } { Inquisitie. { Spaenschen raed. { Bloed-dorst. { Lowisa, Princesse. { De Minne. { Den Coopman. } Gevluchte Bra- { Ghemeynte. } banders. { Baltasar Gerards. { Den Hoofmeester. { De Steden. } Hollan- { Ghemeynte. } ders. { Heymelijken haed. { Gravin van Zwartzenburch. { Hopman vander Wacht. { Eenen Rith-meester. { De Vrijheyd des Lands. { Graeff Mauritz. |
![]() |
Voor-reden oft Prologhe, |
![]() |
Vande eerste Gheschiedenis, |
Vande eerste Gheschiedenis, |
| Overicheyd. |
| Edel-lieden. |
| Ghemeynte. |
| Overicheyd. |
| Edel-lieden. |
| Ghemeynte. |
| Overicheyd. |
| Edel-lieden. |
| Ghemeynte. |
![]() |
Vande tweede Gheschiedenis, |
| Inquisitie. |
| Spaenschen Raed. |
| Inquisitie. |
| Spaenschen Raed. |
| Inquisitie. |
| Spaenschen Raed. |
| Inquisitie. |
| Spaenschen Raed. |
| Bloed-dorst. |
| Inquisitie. |
| Spaenschen Raed. |
| Bloed-dorst. |
| Spaenschen Raed. |
| Inquisitie. |
| Bloed-dorst. |
| Sy drincken alle dry uyt den Kelck. |
| Inquisitie. |
| Gaen in. |
Vande tweede Gheschiedenis, |
| Comen te samen uyt ende gaen sitten, ende de Princesse nemet kind op haren schoot. |
| Lowisa. |
| De Minne. |
| Lowisa. |
| De Minne. |
| Lowisa. |
| De Minne. |
| Lowisa. |
| De Minne. |
| Lowisa. |
| De Minne. |
| Lowisa. |
| De Minne. |
| Lowisa. |
| De Minne nemet kind. |
| Gaen in. |
Vande tweede Gheschiedenis, |
| Den Coopman. |
| Ghemeynte. |
| Den Coopman. |
| In sulcken staet was Antwerpen doen de Prins gheschoten was, ende alle de ander steden. |
| Ghemeynte. |
| Den Coopman. |
| Ghemeynte. |
| Den Coopman. |
| Ghemeynte. |
| Gaen in. |
![]() |
Vande derde Gheschiedenis, |
| Gherards. |
| Hy comt uyt seer verbaest. |
| Den Hoofmeester staet van veers en siet hem aen. |
| Den Hoofmeester. |
| Geerards. |
| Den Hoofmeester. |
| Den Hoofmeester spreeckt hem aen. |
| Geerards. |
| Den Hoofmeester. |
| Geerards. |
| Den Hoofmeester. |
| Geerards. |
| Den Hoofmeester. |
| Geerards. |
| Den Hoofmeester. |
| Geerards. |
| Den Hoofmeester. |
| Gerards. |
| Den Hoofmeester. |
| Geerards. |
| Den Hoofmeester. |
| Gaen in. |
Vande derde Gheschiedenis, |
| Spaenschen Raed en Bloed-dorst comen uyt. |
| Spaenschen Raed. |
| Bloed-dorst. |
| Spaenschen-Raed. |
| Bloed-dorst. |
| Spaenschen-Raed. |
| Bloed-dorst. |
| Spaenschen-Raed. |
| Bloed-dorst. |
| Spaenschen-Raed. |
| Bloed-dorst. |
| Spaenschen-Raed. |
| Bloed-dorst. |
| Spaenschen Raed. |
| Bloed-dorst. |
| Inquisitie comt uyt en murmureert tegen sy self. |
| Inquisitie. |
| Spaenschen-Raed. |
| Inquisitie. |
| Bloed-dorst. |
| Inquisitie. |
| Spaenschen-Raed. |
| Bloed-dorst. |
| Inquisitie. |
| Spaenschen-Raed. |
| Inquisitie. |
| Spaenschen-Raed. |
| Inquisitie. |
| Spaenschen-Raed. |
| Bloed-dorst. |
| Spaenschen-Raed. |
| Inquisitie. |
| Spaenschen-Raed. |
| Inquisitie. |
| Bloed-dorst. |
| Spaenschen-Raed. |
| Inquisitie, |
Vande derde Gheschiedenis, |
| De Prins. |
| Lowisa. |
| Den Prins. |
| Lowisa. |
| De Prins. |
| Lowisa. |
| Den Prins. |
| Lowisa. |
| De Princes gheeft het kind over. |
| De Prins. |
| De Steden. |
| tGhemeyn volck. |
| De Steden. |
| tGhemeyn volck. |
| De Steden. |
| tGhemeyn volck. |
![]() |
Vande vierde Gheschiedenis, |
| Geerards. |
| Spaenschen-Raed. |
| Inquisitie. |
| Bloed-dorst. |
| Spaenschen-Raed. |
| Heymelijcken-haed. |
| Geerards. |
| Heymelijcken-haed. |
| Bloed-dorst. |
| Spaenschen-Raed. |
| Heymelijcken-haed. |
| Inquisitie. |
| Heymelijcken-haed. |
| Bloed-dorst. |
| Inquisitie. |
| Bloed-dorst. |
Vande vierde Gheschiedenis, |
| Lowisa. |
| Lowisa. |
| Lowisa. |
| Lowisa. |
| Lowisa. |
| Lowisa. |
Vande vierde Gheschiedenis, |
| Geerards. |
| De Prins. |
| Geerards. |
| De Prins. |
![]() |
Vande vijfde Gheschiedenis, |
| Rithmeester. |
| Hopman. |
| Rithmeester. |
| Hopman. |
| Rithmeester. |
| Hopman. |
| Sy blijven al staen. |
Vande vijfde Gheschiedenis, |
| De Vrijheyd comt alleen uyt ende staet voor het lijck. |
| De Vrijheyd. |
| Dit roepen sy al ghelijck. |
| Suchtende al ghelijck. |
| Graeff Mauritz comt uyt met sommige Heeren. |
| Graeff Mauritz. |
| De Vrijheyd. |
| Graeff Mauritz. |
| Sy dragen tlichaem binnen. |
![]() |
Besluyt-reden des Dichtstelders, |
| Eynde des tweeden Boecx. |
![]() |
Tekstkritiek: |