M. Warnaar - Out-mans vrijasje

M. Warnaar: Out-mans vrijasje. In: Gemene spaar-podt, 1682.
KBH Ms 75 H 14
Uitgegeven door Kristien Harmsen.
Red. dr. A.J.E. Harmsen, Universiteit Leiden.
Ceneton097730 — Facsimile bij Ursicula
In deze uitgave zijn evidente zetfouten gecorrigeerd en gemarkeerd met een asterisk.

[Titelpagina van het handschrift]

GEMENE
	Spaar-Podt	ik meen pot

waar in vergaart, gespaart, en bewaart
sijn veel-derhande Rijm-wercken.

Alles

Gemaakt, Gedigt, en Geschreven,

door mijn

M. Warnaar

[p. 2 van het handschrift]

op meijn Gemeene

Spaar-pot.

Nota

Gelijkmen in een Spaar-pot spaart
veel Kruijs en Munt bij een
So houw ik hier ook in-bewaart
veel rijmpjes groot en kleen

[Handtekening]

[p. 53]

Out-Mans Vrijasje. Klugts-gewijse Gemaakt. in-houwt
drie mijsjes, worden hier versogt van een ouwt-man tot vrou, maar geen van drie, en wil daar geensins an.
ofte aldus
	een ouwt-man hier uijt vrijje gaat geen een die hem de kooy toe-slaat sie al de mijsjes so ik meen die hebbe liever sulcken een (5) een die van leven fluks en fris geen loomert noch geen droomert is sie een die vijst staach bij den haart: die is geen jonge bij-slaap waart.

[p. 54]

out-mans-vrijasie.

den ouwe-man, kompt in ’t gesel-
schap van enijge jonge dogters

1 Hoor lieve mijsjes hoor ik sou u graag wat vrage
indien ik wist dat het u niet en sou mishage
’k ben wel een stok-out-man en ben half-steeke blindt
’k ben evenwel o vreugt nog tot de jeugt gesindt
(5) dat’s niet al ben ik dus een out-man out van dage
o mijsjes dat ik dorst ick sou u graag wat vrage
al ben ik out en kout al ben ik stijf en krom
al ben ik doof en blint al ben ik bodt en dom
o dat, dat is het niet het geen u sal behage

hij siet het geselschap eens over, en keurt
een dogter uijt daar hij dit volgende
tegen zegt.

(10) wel nu dan ’k sal mijn noot aan u eerst op gaan drage
ik ben so bloo so bleu om u te spreken an
maar als ik ook begin ik ben een moedig man
ik ben als ik begin een snaak ja snaak der snaacke
ik weet een mijsjen haest an ’t lagchen wel te maacke
t16. (15) ik seg als ik begin ik ben een moedig man
1 ja mijsje dat is waar ziet mijn daar vrij op an
o mijsje dat is niet al ben ik out van dage
waart gij mijn bij-slaap maar gij sout ’t u niet beklage
dat’s niet mijn schoon mijn mooij mijn lust mijn hart mijn sin
(20) al is de zak wat out daar steekt nog duijm-kruijt in
’t is waar ik ben wel out en daar bij grijs van haare
en sal misschien wel haast na ’t doode doodt-huijs vaare
maar lieve zegt mijn eens wel wat is daar tog an
sterf ik zo laat ik na daar gij van leven kan
(25) maar nu wat aars gepraat een doode praat te schouwe
o mijsje ’k wou zo wel met u* ten eersten trouwe

steekt haar sijn Regter hant toe, en zegt

houwaar daar is mijn handt ij spreekt het jaa-woort uijt
en maakt mijn Bruijdegom gij zijt met een de Bruijt.

hij besiet het mijsje van onderen tot boove
van vooren en van agteren, en zegt

gij bent soo schoon waar sou men u’s gelijck tog haale
(30) geen schilder zal nog kan u schoonhijt niet afmaale
wel dan mooij mijsje maat gij legt in mijnen sin
gij zijt het dien ik hier ja booven al bemin
u aangenaam gesigt u welgemaackte lede
die maacken dat ik moet wat digter bij jou trede

komt met zijn drie Beenen voor de vrijster,

(35) hier ben ik nu mijn lief kompt nu en kust ij kust
mijn ouwe grijse baart so is mijn hart gerust
kompt suijker hooning stroop kompt soete lieve beckje
kompt kompt mijn soete schaap kom liefje of ik treck je
[p. 55]
hoe mijsje wilje niet bent gij voor mijn vervaart
(40) om dat ik ouwe man heb zulck een grijse baart
ij mijsje weest niet bang voor mijne grijse haare
ij laat mijn out-hart met u jonck-hart tog vervaare

strijkt zijn hant aan zijn baart, en zegt

34 1 voel mijsje voel mijn baart hij is zo zagt als fulp
ij mijsje gun mijn dit dat ik mijn lipjens stulp
(45) over de uwe ij, ij wilt mijn dit vergunne
dat ik een mijsje waar ’k en zout niet wijg’re kunne
’k sou zeggen heel verheugt kompt hier mijn ouwe paaij
kom valtme om mijn hals en kustme eensjes fraaij
het willetje kan wel in ’t mijsjes hartje legge
(50) maar deur beschaampthijt durst het montjen ’t niet wel zegge
o mijsje ’k sien wel dat beschaampt-hijt in jou schuijlt

1 drijgt haar regt op te sette, en zegt

nou sit regt op jou lijf ’t is ofje sit en pruijlt

1 het mijsje begint te lagchen, hij dit
2 ziende zegt, met een lagchende mondt

ij ziet gij lagt nog eens gij geeft mijn daar een lonckje
gij geeft mijn hier door lief gelooftme een klijn vonckje
(55) van ’t hete minne-vier het wort wel haast een vlam
indien jij maar van mijn een zoet-lijk zoentje nam
wat zegje mijsje maat zal ik jou eensjes zoene
vroeg ik een ander dit ’k wedt zij ’t met een zou doene
wat is het mijsjes woort een soentje is maar stof
(60) die’t niet en lust of wil die blaast of veegtet of
een zoentje zoete lief zal ’t eertje niet besmette
en daarom wilt jou hier tog zoo niet tegen sette
maar laat ik het eens doen het sal een teeken sijn
dat ik de uwen ben en dat gij bent de mijn

1 vraagt haar met een haastighijt

(65) wat seg je? wilje spreek? so niet so meug jij ’t laate
ik wil van nou of niet een woort meer met jou praate
als dit nog loop jou stuurs... — a

a — zegt tegen sijn selve

’t is best dat ik stil swijg

2, 31. 1 Keert van de vrijster en zegt voorders.

1 en sien of ik alhier geen beter mijsje krijg

1 zegt tegen ’t hele geselschap, al
2 heen loopende op zijn drij beene

wel ja die niet en wil die sal ik laaten loope
(70) ik kijk dan na een aar daar ’k beter van sal hoope.

[p. 56]
1 kijkt het Geselschap eens over, en
2 siet een ander mijsje, die hij op desen
mannier aan-spreekt.

wel hij mijn dunkt voorwaar dat jij dat mijsje bindt

1 hij neemt met een groote beleeft-
hijt sijn muts*af, en zegt

weest hertelijk gegroet van die, die jou bemindt
mijn lief mijn troost mijn hoop mijn lammetje mijn schaapje
ij lieve ziet wat dunkt jou van dit ouwe knaapje

1 Zet hem in goet Postuur op zijn man-
2 nier als hij best kan en segt vorder

(75) wij souwe so mijn dunkt wel voege bij malkaar
dat’s niet al ben ik soo een ouwe beste vaar
ziet daar niet op maar siet op ’t geen ik heb met hoope
o zoet dat’s ’t goet daarmen de boter voor moet koope
gelt gelt dat is het wit daar elk na schieten doet
(80) gelt gelt dat is de spijs daar men sijn beurs me voet
gelt gelt dat kan en man hoe out hij is jong maake
gelt gelt kan ’t suurste suur tot ’t soetste soet doen smaake
gelt gelt dat doet voorwaar een blinde weder sien
gelt gelt maakt jonk en groen een out dor kreupel bien
(85) gelt gelt siet over ’t hooft jou allerlij gebreeke
gelt gelt dat is de leus so is ’t gemeene spreeke
gelt gelt dat is een goet dat ons veel goets-doen kan
gelt gelt riep jorden eens dat maakt me tot een man
gelt gelt dat is een goet daar men voor braaf kan swere
(90) sout gij om sulken goet geen ouwe paaij begere

3. 31 1 ziet het mijsje eens onder haar ooge
en zegt op sijn vrindelijckste

1 wat seg je mijsje maat jou lieve oogjes rijn
die lagchen in haar selfs en loncken staag op mijn
ik kan wel sien schoon dat jou montje niet wil spreeke
als dat jou hartje vol van soete woortjes steeke
(95) de schaampte sluijt jou mont maar mog het eens geschien
datmen alleen hier was dan sou ik haast wel sien
dat ik jou bruijdegom en gij mijn bruijt sout wese
mijn dunkt ik kan die wil al uijt jou aansigt lese
wel waarom sou jou wil niet wille zulk een man
(100) die van sijn rijkdom met sijn vrou mooij leven kan
mooij mijsje ik heb nooijt nog enig vrou verslete
ik mag gelooftme vrij nog vrij wel vrijjer hete
ik heb nog nooijt geproeft hoe ’t houw’lijx brockje smaakt
o maget nooijt geen maagt heeft mijn ontmaagt gemaakt
(105) o maagt mijn maagdom die wil ik voor jou beware
wilt gij mijn maagdig og ik geefse u wel gare
mijn maagdom is voor u voor u mijn lief alleen
begeert gij die sie daar ik wilder van gaan scheen
dit hele corpus wil ik aan u overgeve
(110) so gij wilt zo ik wil o mijn hoe sou me leve
als lieve lammertjes nu kompt mijn hooning stroop
mijn aldersoetste zoet bint toe met meijn die knoop

[p. 57]

vraagt haar beleefdelijk

wat segje wil jij ’t doen a —

a — het mijsje geen antwoort gevende, zo zegt hij

wil ’t montje nou niet spreeke
hoe blijft het woortje ja nog in jou keeltje steeke

1 haar voor knickende zegt

(115) knikt met jou hoofje dus dat is zo veel als ja
ij lieve liefje gaau waar is het wagte na
uijt liefde moet ik eens jou lieve montje kusse

A 31 1 Begeert haar eens te kusse, maar dit kusje
1 2 hem gewijgert werdende, zegt met een
treurijge tronij

o hartsweer hier gaat men mijn liefde weer uijt-blusse
o jammer dat ik hier niet word’ voor goet gekent

1 segt al grauwende tegen de vrijster

(120) loop loop jou dit en dat jou zuur-mont daarje bent

1 keert hem van de vrijster, en zegt

ik schijder nu bodt uijt ik geef den bril van ’t vrije
ik sien wel men mag hier geen ouwe vrijjer lije
o droefhijt o wat smaat o jammer o verdriet
dat ik het mijsje wil en mijn het mijsje niet
(125) vergeefs is mijn gevrij vergeefs is al mijn prate
vergeefs is al mijn doen nou mijn de mijsjes hate
ik ga na huijs en ik verwagt die geen die mij
zal brengen daarmen nooijt zal wete van gevrij
dat’s in een plaats daarmen van mijsjes niet en wete
(130) o duijstere spelonk was ik in u gezete
slegs met een plank drie vier zo was ik uijt ’t geqel
ik ga dan en verwagt geen die mijn vinden zel

1 treet een tre a twe voort met zijn
drie-benen, Blijft een wijnig stil-staan*
2 en ietwets, overdogt-hebbende, so segt Hij.

Maar drie-maal is ’t scheeps-regt dies is ’t gemene spreecke
dit vrij-stuk dient van mijn wat scherper zijn bekeeke
(135) ik hoor ’t spreek-woort voor goet ik hebber twe gevrijt
de derde so mijn dunkt dient niet te zijn gemijt
al sijn die andere twe so spijtig en hoovaardig
de derde mag weer sijn mooij spraak-lijk en goet-aardig
’t is niet gezegt dat die so spijtig zijn zal neen
(140) ik ga dan weer met moet en goe koerasie heen

1 hem om-kerende zegt

dat gaat het kost dat ’t kost ik sal het nog eens wage
5 31. het gaat soo ’t wil ik kan ’t niet meer als maar vrage
1 ik seg soo ’t spreeck-woort segt het vrage dat is vrij
en ’k knooper dit ook an het wijg’re staater bij

[p. 58]

1 Spreekt tegen de vrijsters

(145) jij mijsjes die dit hoort jij moet jou dit niet belge
jij hoeft dit spreeck-woort juijst niet deur jou keel te swelge
neen mijsjes doet dat niet o trekt jou dit niet aan
laat niet als ik ’t u vraag mijn sonder jaa-woort gaan
maar laat ik na mijn wens dat soete jaa-woort hoore
(150) of zegt kom paaij ik heb jou tot mijn man verkoore
wie zal dit mijsje zijn

1 Siet het geselschap eens over, en sieter
2 een, daar hij dit volgende tegen spreekt

ben jij dat soete maagt
o jaaje mijsje ’t moet aan jou eens sijn gewaagt
jij zijt de darde nou ik zal ’t an jou eens waage
al wist ik dat ik zou twe blaauwe scheene draage
(155) gij sijt mijn liefste lief gij sijt mijn hart mijn sin
gij sult mijn wijfje zijn ik beel mijn aars niet in
en sulle wij schoon lief niet een soet paartje wese
o wat kan ik al uijt jou silver aansigt lese
al wat ik an jou sien dat staat mijn soo wel aan
(160) dat ik genootsaakt ben om digter bij te staan

1 Komt al hompende digt bij de vrij-
2 ster en segt*met verwonderinge
en haar prijsende

Mijn hartje troosje lief o, ik sien jou so gare
sien ik jou oogjes aan die zijn gelijk de klare
en heldere starretjes so glinst’re sij voorwaar
jou neusje is so net jou lipjes sijn zo raar
(165) jou montjen is so soet jou wangetjes zijn aardig
die staan so ront so bol ja tot een kussje vaardig
C 31. jou kinnetje mijn lief dat staat mijn me wel aan
1 jou halsjen is zo lank en blank gelijk een swaan
al wat ik an jou zien dat ’s schoon en uijtgelese
(170) geluckig zou ik sijn mogt ik jou bij-slaap wese
o vreugde mogt mijn eens die blijtschap tog geschien
oft gij so wilt als ik dat moet ik nu eens sien

1 vraagt haar op sijn alder-beleeftse

hept gij wel sin in mijn, zeg ja durft gij niet spreeke
bent*gij beschaampt mijn lief kom toont mijn maar een teeke
(175) dat gij mijn hebbe wilt of weetje liefje hoe
kijck siet mijn maar eens an

1 met sijn hooft haar voor-knickende zegt

knikt mijn maar so eens toe.
nou mijsje drieg niet lang waar na is tog het wagte
o mijsje datje wist hoe dat al mijn gedagte
staag spele dat op u gij sout haast segge dan
(180) kompt hier mijn ouwe paaij ik neem u tot mijn man
dat is een woort o vreugt og dat mijn doove oore
dat aangename woordt met haasten eens mogt hoore
hoe wou ik springen op van blijtschap en van vreugt
nou lustig liefje spreek een woortje dat wat deugt
[p. 59]
(185) dat jij wist dat ik wist jij sout wel haast toe-vatte
heb ik jou al gesegt wat voor al schoone schatte
dat ik heb ’k meen wel neen toeft maar een wijnig hier
ik sal u laaten sien een stik twe, drie a vier

1 Hij gaat en haalt een mandetje met
2 enig vuijl out verroest huijs-raat.
3 met het selfde uijt-komende segt hij
(moegedragen zijnde) stil tot sijn selve

ik sou wel worde moe van zulken last te drage
(190) o als sij dit maar siet zo sal ik haar behage

1 kompt bij de vrijster, en set het man-
7 31. 2 detje bij haar neer, en segt tegens haar

1 daar staat mijn poppegoet kijk liefje nou eens hier

1 haalt stik voor stik uijt ’t mandetje
2 en laat het de vrijster al kijcke.

dit is voor eerst een pot daar drink ik uijt goet bier
’t is so gerijfelijk ik kander ook in koocke
kijk dit’s mijn beste tang daar sal me ons vuer me stoocke
(195) hier ’s nog een pot daar ik mijn kooltjes fraaij in doof
dit ’s nog mijn moertjes moers haar susters dogters stoof
hier ’s nog een rooster met twe houte tafelborde
die ik ge-erft heb van mijn moertjes noompje jorde
kijk liefje hier is nog een schoone kandelaar
(200) die ik ge-erft heb van mijn vaartjes grootevaar
kijk liefje dese mof die klompen met die krage
die heeft mijn moertjes vaar sijn besjes moer gedrage
dit ’s nog een schoon-stuk werks daar ik nog op sien kan
het soet postuurtje van mijn oompjes susters man
(205) tiljoortje jij ben’t lest

1 laat het tiljoortje uijt sijn handt valle
2 en stickent gevallen zijnde, siet hij de
3 scherve met bedrukthijt aan. En
droevig ziende zegt heij.

o bij gans eleweecke
wat droevig ongeluk tiljoortje dus te breecke
tiljoortje zo bewaart

1 Spreekt met een Blijder spreeken
dit navolgende

hij wat is daar ook an
voor kruijs en munt men weer een ander koopen kan

1 sijn mandetje leeg zijnde set het aan
een sij, en segt tegen de vrijster

nou ’t mantje dat is leeg daar ’s niet meer in te vege
(210) kijk liefje dat ’s een schat besiet het eens ter dege
[p. 60]
hier siet gij pas de helft t’ huijs heb ik nog wat raars
8 31 dat ik ge-erft heb van mijn vaars vaars groote vaars
die al sijn doodt geweest wie weet wel hoe veel jaare
mijn moertje last waar dat ik het wel moest bewaare
(215) gelijk ik deeglijk ook tot nog toe heb gedaan
nou lief wat segjer van staat het jou niet wel aan
hoe ’s ’t so verroest vervuijlt mog jij mijn liefje vraage
’t is niet geschuurt geboent wie weet in hoe veel daage
gelijckje wel keunt sien maar dit is niet-met-al
(220) ik heb wel moet dat dit de knoop niet breken sal
als jij met haast belooft mijn voor jou man te trouwe
so sulje dit ons goet wel beter onderhouwe
niet dat jij ’t selfs sult doen neen liefje dat is mis
wij houwe dan een mijt die stark en zind’lijk is
(225) o als wij sijn getrout ik sal de waarhijt spreeke
gij sult jou hantjes lief nooijt in ’t kout water steeke
o liefje datje wist hoe ik jou met fatsoen
behulp-saam wesen sou ’k sou alle dingen doen
ik zeg jou dit mijn lief en wil het jou wel sweere
(230) dat ik jou als princes of koningin zal eere
ik sou jou braaf stuk vlees wel zijn en nettjes klien
gelijk jij zelver dan zult met jou oogen zien
o liefje dat jij ’t wist hoe lecker men zal smulle
men sal ons lege lijf staag met wat leckers vulle
(235) al wat jou montje lust daar ’t hartje maar na tragt
dat sal op staande voet jou worde voor gebracht
o liefje dat jij wist hoe ik jou ook sal diene
al wat jij hebben wil dat sal ik doen mit iene
o lief ik zal al doen al wat ik immers kan
(240) en daarom liefje kiest mijn tot jou lieve man
nou liefje hap nou toe de pap wort jou gebode
ij lieve laat jou tog van mijn so lang niet node
9 31. jij ziet wie dat jou vrijt een ouwe grijse man
1 die’t door zijn kruijs en munt wel fraaijtjes stelle kan
(245) doet op jou lieve mont en wilt nu vrij toe happe
kom laten wij de koop met onse hande klappe
of geef mijn dit maar lief ij luistert hier eens na
’t sijn maar twe lettertjes een j-etje met een a
’t is ’t woortje ja schoon lief ja wilt mijn ja maar geve
(250) so sal ik ja met*u in groote vreugde leve.
dan sal mijn out grijs hooft verand’ren door die vreugt
dan sal mijn stok out lijf verand’ren als de jeugt
dan sal mijn rimpelt vel met rimpels niet meer wasse
dan sal mijn grijse baart mijn ook niet langer passe
(255) dan sal die trage gang verlaten zijn van mijn
dan sal mijn doof gehoor gelijk een qartel zijn
dan sal mijn swack gezigt als held’re ligte ligte
weg met het out gebou als men een nieuw gaat stigte
weg ouderdom wanneer men kiest de jonge jeugt
(260) weg ouderdom bedroeft de jonkhijt is mijn vreugt
weg dorre ouderdom ik wil u nu begeve
nu dat ik haat het out en kies het jonge leve
weg grijse ouderdom ik ben nu niet meer out
wanneer ik maar met u schoon liefje ben getrout
(265) driemaal geluk geluk geluk sal ik gaan spreeke
wanneer het woortje ja sal uijt u montje breeke
hou daar mijn liefje hou daar is mijn regterhant

1 na dat hij zijn handt uijt-gestooken heeft
2 so vat hij de mant bij de oren en segt

hou waar en neempt op trou die kostelijke mandt
nou liefje toeft toch niet wat helpt tog dit lang preeke
(270) wilt gij mijn me al niet o bijgans eleweke
[p. 61]
alweer vergeefs gevrijt o spijt al weder mis
10 31. mijn moeijte dien ik doen tog al verlooren is

1 al preutelende smijt hij zijn huijs-raat
2 in ’t mandetje, set het op sijn schouder en segt

ik mag mijn mantje weer mijn best na huijs toe drage

1 gaat een tre a twe voort, keert hem om en segt

soet eer ik verder ga moet ik ’t haar nog eens vrage

1 Set sijn mandetje neer en segt seer smeek’lijk
tegen de vrijster

(275) mijn suijcker, hooning, stroop, mijn aldersoetste-soet
sal ik nu sonder hoop, en troost, en vreugt, en moet
van hier-gaan: liefje wilt mijn ’t jaawoort tog maar geve
en so jij dat niet doet o droevig droevig leve
voor mijn ik seg voor mijn wat raat gaat mijn dan an
(280) ij lieve liefje kiest mijn tot jou lieve man

1 siende dat het mijsje niet en wil, soo keert
2 hij van qaat-hijt sijn agter-qartier na
de vrijster. en zegt

o o ’t is al vergeefs nou sien ik zal’t niet lucke
nou word ik qaat ik smijt mijn huijs-raat strak an stucke

1 siet al preut’lende op sijn kostelijk goet, en segt

wat letme dat ik dat niet voort an stucke smijt
wat letme dat ik strak*mijn keel niet af en bijt
(285) wat letme dat ik ’t haar niet uijt mijn hooft ga plucke
ik wil mijn grijsen baart strak uijt mijn back-huijs rucke

1 Segt met een furij, zijn hande na zijn
baart grijpende

ik sal’t met-een doen...

1 hem schielijk Bedogt hebbende segt

zagt o neen ’k sal’t late staan
’k sal liever met die mant weer na mijn huijs toe gaan

1 Hij wenst de drie vrijsters, dit volgende
2 wijst op elk besonder en segt

’k wens jou en jou en jou een Man so out van dage
(290) ja die door ouderdom zijn lijf niet meer kan drage
11 31. ja die door ouderdom van blint-hijt niet kan sien
1 ja die door ouderdom sijn neus sleept langs de stien
ja die door ouderdom jou niet en kan verwarme
so dit geschiet sal ’t sijn og lasija og harme
(295) had ik dien ouwe paaij het jaa-woort niet ontseijt
so wierd nu desen staat so bitter niet beschreijt
so mijsjes sal ’t dan gaan wilt nog jou hant uijt-steeke
houwaar nog isser tijt

1 Steekt sijn hant na vrijsters. maar
2 hij wel siende, dat sij niet en wille zegt

nu schij ik uijt mijn preeke

[p. 62]

Keert hem van de vrijsters, en vat
sijn kostelijke mandt bij de oore
en setse op sijn Rug, en keert
4. hem na de vrijsters, en knipt
op sijn duijm, daar me sijn af-
scheijt nemende segt

siet dat is nou voor jou nou selje mijn ook niet
al wouje.

1 Hem om kerende segt

nou ik ga en drage dat ik swiet.

Sijn vrijasje geeijndigt hebbende
3 Gaat met dit deuntje, al singende
en torsende na Binne. de wijse is

1 Trompe en trompette.

O wat swaare plage
moet ik nu dit lijf
moet ik nu mijn dage
verslijte sonder wijf
so kompt suijdt, oost, en west
en... ’k swijg en ga ’t is best
lieve sieltjes
kijk mijn hieltjes
31 sijn jij ’t lest

Het ijnde
is uijt

[p. 63]

Kinders Kroon-digje. Geschonk-
ken Aan Haar moeder op
Haar ver-jaar-dagh

Lieve moeder vol Eerwaarde
gij die vier-en-vijftig jaar
nu heeft door-gebragt op aarde
met veel droeve droefhijt swaar
(5) somtijts ook wel met verblijje
somtijts suur en somtijts soet
somtijts lagchen somtijts schrijje
somtijts moe-loos somtijts moet
’t schijnt dat het geluk de mensche
(10) al die hier op aarden leeft
nooijt sijn wil of nooijt sijn wensche
so volkoomen juijst niet geeft
het geluk heeft u gegeve
so veel segen in u tijt
(15) dat gij nog gesont in ’t leve
moeder van vier kinders sijt
vader hebben wij verloore
maar is het geluk niet goet
die voor ons dus heeft verkoore
(20) sulcken moeder die ons voet
moeder hebben wij geen rede
dat wij u dan wenschen didt
dat ’t geluk van ewighede
die daar booven ewig zidt
(25) dat die u nog spaart in ’t leve
in gesonthijts volle vreugt
wel die hooptmen sal ons geve
dat gij nog wat blijven meugt
Nu so koomen wij getrede
(30) met een kroon op ons manier
is’t wat slegt het heeft zijn rede
dog wij komen egter hier
om dit kroontje te verere
u nog in u levens tijt.
(35) En belieft het dat de Heere
u uws levens-draat af-snijt
soo wenstmen sal hij u kroone
met des levens kroone goet
daar sult gij dan ewig woone
(40) booven inden Hemel soet

Een Ander
op een anders verjaar-dagh

1 Deugt-waarde Lijsebet Vossier
wij koomen op dees avont hier
om ’t hooft van u persoone
dat hooft dat heden is voor-waar
(5) geworden een-en-veertig jaar
dat hooft komptmen nu kroone
2 ’t was inde maant als Bagchus sat
met bloote billen op sijn vat
fraaij dik en vet te pronke
(10) met wijn-gaarts-bladen om sijn kop
daar hij scheen door het druijve-sop
schier tot sijn keel toe dronke
3 in dese wijn-maant sag men net
dat soete kindt Elijsabet
(15) datmen nam in sijn arme
men ging er daad’lijk met plijsier
me sitten bij een brandent vier
daar ’t kintje bij kon warme
4 meer als een kruijs-jaar na die tijt
(20) wier ’t kindjes naam hadieu gesijt
men ging ’t doen vrijster heete
de vrijsters naam wierd door de trou
verandert in de naam van vrou
maar wierdt al me versmete
5 (25) van vrou wierdt sij een moeder goet
een moeder van vijf-kinders soet
dog door de doot verslonde
dog evenwel is sij gesint
nog moeder van haar seste kint
(30) een jongen soet van monde
6 wel moeder van u lieve soon
hier koomen wij dan met dees’ kroon
met cieraat vol behange
wilt gij dit kroontje dat u wart
(35) geschonken uijt een suijver hart
goet gunstelijk ontfange
7 met dese kroon soo wenschen wij
dat godt u staag goet gunstig sij
en dat gij meugt verwerve
(40) na dat gij hier verhuijse moet
des Hemels levens kroone goet
die nooijt en sal verderve.

Kindts-Kroon-deuntje. Toon trompen en trompette

Jantje lief jonge
Die op groeijt in deugt
hier komptmen gespronge
met een kroon vol vreugt
met blijtschap en plijsier
zijn wij gekoomen hier
om te kronen u o zone
jan Cassier.
geen cassier<

[p. 64]

Een deuntje
Van Pietje
en Gr
’t gaat opde wijse: trompen en trompette

Pietje wou sijn Grietje
kloppe maar og harm
grietje nam haar pietje
fraaijtjes bij sijn arm
en sij jou fielt jou guijt
brult voort de deur her uijt
wier doen pietje
van sijn grietje
niet gebr...

Saartje tegen Geertje

lieve Geertje
dat ’s een weertje
dat een lust-is
nu is pietje
met sijn grietje
fraaij gerust-wis
want die souwe
nu gaan trouwe
dat is wis waar

Geertje tegen Saartje

sij en meuge
niet dat ’s leuge
dat is mis - Saar

Van de nagt niet wiste hedt.
Gans kragt Griet is me vedt

Griet en Saar Gr S
stiet-en haar of stiet en haar
pietjen vaar p j v
ter deuren uijt.

B Sch
P is t ob
V R

de mijdt tegen haar vrou
op folio
203

vr
u
w ou
t
j
e

vrouw tegen de mijt
gaat sij: zegt vrij

Op floora

siet hier de bloem-godin
die men hier flora noemt
die sit hier midden in
het aangenaam gebloemt.

Op Venis

Ey lieve min
Siet hier de min godin
die door de min schijnt droncke
[die doet haar vroede min]
gij doet lieve min
adonis hart ontflonke.

Winter en Somer

kouw wint gras ind’ aarde d.......
de e er doet het uijcke.
heet soom selfde weer ontl’

kouw wint gras ind’ aarde d.......
de e er doet het uijcke.
heet soom selfde weer ontl’

[de kouwe winter doet het gras ind’ aarde duijcke
de heete soomer doet het selfde weer ontluijcke.]

Schoole

ik geve weeke spijs aan swacke tere mage
ik geve harde kost aan die haar qalijk drage
ik spaar nog plak nog roe aan die die’s qalijk maakt
want
door onderwijs en tugt een kint tot wijshijt raakt

de weg tot het leve

de weg die tot het leven gaat
vol distels en vol doorens staat
wie dien betreden wil hoort mijn
die sal gewis behouden sijn

de weg tot de doodt

de weg is breet de poort is wijt
die tot het qaat bederrif lijt
wie dien betreden wil hoort mijn
die wil en sal verlooren zijn

[p. 65]

Les. Aan de Rederijkers

Wie tijt in tijde vindt mag wel een digje digte
daar hij zijn selven en een ander door kan stigte
maar wie zijn tijt verluijmt en so on-stigtig digt
die doet sijn selve qaat een ander hij ontstigt.

dus spreekt een sterk geloovig kriste

laat duvel, werelt, vlees mijn doot vijande wese
soo Godt mijn vrient maar is so hoef ik niet te vrese.

die godt maar heeft
tot sijnen vrindt
nooijt twistig leeft
maar vrede vindt.

dus Gaat het in de werelt

men siet nu hedendaags na Gaave nog na Kunste
als imant wat verkrijgt ’t geschiet nu maar door gunste
al is de gaave groodt al is de kunste goet
zo men geen voorspraak heeft men ’t graage misse moet.

Raat, Maat. siet folij 240.

ik heb nog handt nog voedt ’k ben egter snel in ’t loope
’k doen sonder vuijst met kragt jou deur en vijnsters oope
men hoort mijn inde nagt so wel als inden dag
geen mens die mijn ooijt siet raat wien ik wesen mag.

je bindt
de windt.

dit is wel waar

drijmaal Geluk Geluk Gelukkig Lant
waar in dat Godt Zijn Zegen-vaandel Plant

in tegendeel

drijmaal o we o we o we dat Lant
waar in Godts toorn staat ligtelaaij en Brant.

vrager en antwoorder

vrager	segt baas wanneer dat scha en schandt mijn overqam
antwoorder	laast als gij u dagelijks beroep niet waar en nam
vrager	o had ik mijn beroep dan fraaijtjes waar genoome
antwoorder	so waar u dese scha en schandt niet overkoome.

[p. 66]

de woorde van den gevangenen
Koonink Adonij-Besek
Judehen 1 v 7 zie foli 188

’k heb tien-maal seven man met kooninklijke kleen
de teen van handt, en voedt moet-willig af-gesneen
en heb haar van mijn dis de kluijmels laaten ete
maar siet nu wert mijn met een selfde maat gemete.

de hoogste magt
toont hier sijn kragt

Aan Samger Anats Zoon die door Godts bijstant groot
sloeg met een ossen-stock ses-hondert mannen doot

}

===?

Duijternoomi 22 vs. 5

gij mans en trekt niet aan het kleedt van enen vrou
gij vrouws en trekt niet aan het kleedt van enen man
want ’t is een gruwel voor den Heer ik seg dit jou
daarom gij mans en vrouws laat sulck een gruwel dan.

Op een Gelt-Hongere maander

hoe plukt baas kalis nu sijn kalis kale knegt
’k meen ’t geen ik meen is waar zijn kas zijn beurs zijn hande
moet uijtgehongert sijn ’k seg dan soo ’t spreekwoort segt
een hongerijge luijs die bijt met scherpe tande.

op een na-bedogte

o mens te voor gedaan en dan daar na bedogt
spreekt ’t spreek-woort heeft er veel in swaar verdriet gebrogt
daarom wie dat gij zijt op ’t begin en ’t ende
want dit heeft menig mens bevrijt van veel elende.

op de Zon-spraak

Geen arent ziet zo snel als ik met mijn een oog
geen vogel vliegt so stijl als ik wel sta om hoog
geen schip hoe hart het sijlt en zal mijn agter-haale
geen vier en brant zo heet als ik wel met mijn straale
ik zien met mijn een oog des hele werelts grondt
ik loop met een geswint de ganse werelt rondt
weg arent vogel schip en vier wilt voor mijn wijcke
want gij zijt immers niet Bij mijn te vergelijke.

Op de maan-spraak

kompt rijsers wilt u Rijs al Rijsende vervordere
het zij om u plijsier of noodt-dwank ofte ord’re
schoon dat ik met mijn ligt zo veel niet ligten ken
als foebus nochtans ik u seer gedienstig ben.

Tekstkritiek:

De tekens 1, 2, 3 en 4 in de tekst zijn gemarkeerd met rood,
de overige tekens met blauw.

vs. 26 zo wel met u er staat: met u zo wel met u
vóór vs. 72 muts er staat: must
vóór vs. 133 stil-staan er staat: stil-saan
vóór vs. 161 en segt er staat: en segt en segt
vs. 174 bent de b is een vreemde variant
vs. 250 met er staat: met met
vs. 284 strak er staat: strak

Komedie van den dwaalenden Imandt (1682) door M. Warnaar facsimile
Leander en Leonore (1682) door M. Warnaar facsimile
Ceneton
Voorkeurenpagina Opleiding Nederlands

GEMENE

waar in vergaart, gespaart, en bewaartsijn veel-derhande Rijm-wercken.AllesGemaakt, Gedigt, en Geschreven,door mijn M. Warnaar

op meijn GemeeneSpaar-pot.Nota

Out-Mans Vrijasje.Klugts-gewijse Gemaakt.in-houwt

out-mans-vrijasie.den ouwe-man, kompt in ’t gesel-schap van enijge jonge dogters

Kinders Kroon-digje. Geschonk-ken Aan Haar moeder opHaar ver-jaar-dagh

Een Anderop een anders verjaar-dagh