
| Jacob Duym: De cloeck-moedighe ende stoute daet, van het innemen des casteels van Breda en verlossinghe der stad. Leiden, 1606. Vijfde deel van Duyms Ghedenck-boeck Uitgegeven door drs. G.C. van Uitert. Red. dr. A.J.E. Harmsen, Universiteit Leiden. Ceneton024430 Facsimile bij Ursicula In deze uitgave zijn evidente zetfouten gecorrigeerd en gemarkeerd met een asterisk. De fraktuurletter is in een aparte kleur weergegeven, evenals de civilité die gebruikt is voor de regie-aanwijzingen in de marge. |
DE[Gravure: Aanlegplaats bij het kasteel van Breda] |
| WY sien Edele, Erntfeste, Wijse, Voorsienighe Heeren, dat alle de vrome daden des werelds soo ernstlijc en wijdloopich beschreven zijn, ende boven al bevinden wy, dat de Romeynen veel eer ende vromicheyd naer ghegheven word, soo dat soo verre ghecomen is, dat men schier al watter ghebeurt dat prijsens waerdich is, om tselfde te verheffen, segghen sal naer het ghemeyn spreeck-woord, Tis een Romeyns stuck. Al oft by niemands yet dappers oft hooghmoedichs en soude konnen oft moghen aenghericht worden dan by de Romeynen. Voorwaer als wy willen aensien de principaelste stucken, soo by de Edele, Moghende, Heeren Staten, als by de Prince vanden Huyse van Nassau ghedaen: ende int bysonder tghene ten tijden vanden Prince van Oraingnen, saligher ende hoogh-loflijcker memorien is bestaen: Als het trecken door de Maes, het innemen van Berghen in Henegou, Geertruyden-Bergh, Aelst, Middelburch, en andere victorien meer, ende ten tijde van sijn Princelijcke [fol. A2v] Excellentie Graef Mauritz, als soo veel heerlijcke ende schier onwinbare Steden ingenomen hebbende, als daer zijn: Deventer, Zutphen, Groll, Coevoerden, Steenwijck, Niemeghen, Groeningen, Geertruyden-Bergh, Berck, de Grave, ende de stad van Sluys, ende andere ontellijcke meer, van welcke hy een groot deel voor doogen sijner vyanden inghenomen heeft, niet tegenstaende dat sy al haer gheweld daer ontrent hadden, hy heeft soo veel Veld-slagen teghen sijne vyanden gewonnen, als tot Tuernaut, tot Nieupoort in Vlaendren, ende op andere plaetsen meer, waer af dat tot waer-teecken op de groote Sael in sGraven-Haegh hangen over de hondert sessendertich vaendelen, thien oft twaelf soo Cornetten als Vanen. Soo dat men sulc aensiende nu ooc met een gemeyn spreec-woord wel mochte seggen: Dit is een Nederlandse daet, oft tis een Nassausche daed, ende boven al het innemen van de loflijcke stad Breda, waer mochter ter wereld yet cloecker, wijselijcker oft vromelijcker aenghericht worden als het selfde is gheweest: maer boven al moet God de eer toegheschreven worden, die alle herten tot vromicheyd, cloecheyd, ende wijsheyd ghestiert heeft, ende door het beleyd van sijn Princelijcke Excell. Graef Mauritz, met bewillinghe der Mogender Heeren Staten heeft te weghen ghebracht, den Schipper ende sijnen Knecht beweegt heeft, ende ten letsten den vromen Capiteyn Herrogeir en al die met hem waren sulck een stout ende cloeck hert gegeven heeft. Voorwaer dese heerlijcke daed en behoorden uyt dit mijn Ghedenck-Boeck niet [fol. A3r] uyt ghelaten te worden, want het een daed is die men wel altijd behoort te ghedencken, ende daer men God wel grootelijcx af behoort te dancken, dat sy met soo luttel bloed-vergieten ende schade der Borgheren int bysonder te weghe is ghebracht. Ende om dat tghene in dicht gestelt word, meest gelesen word, heb ick goet ghevonden tselfde Comedische-wijse te stellen. Welcke Comedie ic niemand beter en hebbe weten toe te eygenen als inden eersten den Edelen, Erntfesten, Wijsen, Heeren Iustino van*Nassau, die den vromen Heere van Herrogiere, inde regeringhe des Lands ende Stad van Breda zijt nae ghestelt, ende die int innemen vant Casteel ende Stad altijd teghenwoordich by sijn Princelijcke Excel. zijt gheweest, ende daer naer aen uwe Edele, Erntfeste, Wijse Heeren, Drossaert, Borgermeesteren, ende Schepenen, representerende den Magistraet van Breda, die nu inde plaets van den ouden Magistraet, als Voester-Heeren van Godes woord en van alle vromicheyd over de voorseyde stad Breda ghestelt zijt. Bid uwe E. desen mijnen arbeyd te willen in danck nemen, ende God de Almoghende jonne uwe E. al te samen, dat uwe E. wien de regeringhe der loflijcker stad Breda bevolen is, die mooght met lancduerigen voorspoet tot Gods eer, ende der gemeynten profijt regeren, Amen. Wt Leyden desen eersten Januarij des jaers 1606. |
| By my uwe E. E. goet-willighe Dienaer wat ick vermach: |
| IACOB DUYM. |
Tot den goetwillighen |
| SEer Lieve, Voorsienighe Leser, ghy sult in dit Turff-schip vinden eenen vande cloeckste Helden die men ter wereld soude moghen vinden: eenen capiteyn Herrogeir, dienende de Edele Moghende Heeren Staten, onder het ghebied van sijne Princelijcke Excellentie Graeff Mauritz: Welcke Herrogeir hem heeft laten met tusschen de sestich ende seventich Soldaten besluyten in het voorschreven schip, behendichlijc onder den Turff ghedeckt, tot dat sy binnen int Casteel zijnde haer meester hebben ghemaeckt, ende alsoo den Winter sterck ijs hadde beginnen te maken, hebben die vanden Casteel (die brand ghebreck begonsten te crijghen) het selfde schip met cracht van Soldaten doort ijs int Casteel ghetrocken, even gelijck de Troyanen, het Paert met vroom Crijchs-volck gheladen door hare mueren in hare stad trocken. Cloecker noch stouter daed en isser niet veel ghesien, als u dese Comedie sal voorts bringhen. Ende soo yemand de selfde begheerde den volcke speel-wijs voor te stellen, sal het Raduys oft Stellagie wat langher ghemaeckt worden, dan men ghemeynlijck doet: Op deen zijde int eynde moet ghemaeckt worden een ghedaente van een Casteel, hebbende eenen Wal van binnen, ghedeckt als een Gaelderije, daer men van binnen ter stad waerts uyt spreken magh. Dit Casteel moet hebben een Poort ter stad waert uyt, waer aff de heele stellagie tot over de helft sal de stad representeren, buyten de poort moet een planck oft breed berd ligghen, al oft een brugghe waer, die het Crijchs-volck van binnen stad meynden aff te branden. De Crijschslie vant Casteel het Turff-schip in trecken, sullen sy aen een lanck tou trecken tot binnen de poorte vant Casteel sonder dat men het Turff-schip sien sal, al oft syt in Casteel trocken. Ende al word hier oft daer in dese Comedie wat by ghevoeght, oft anders dan de waerheyd was, tot ciersel van tspel voort ghesteld, Wy bidden dat sulcx niet qualijck en worde ghenomen, want wy alleen de voornaemste stucken soecken naer de waerheyd voorts te bringhen. De Cleedinghen midts datse zijn soo die teghenwordich [fol. A4r] ghebruyckt worden, moeten naer den eysch ghevolght worden, de Crijchs-lieden die staen tot dienste van sijn Princelijcke Excellentie moeten al oft Oraenge, oft Oraenge wit, ende blau sluyers*hebben, ende die binnen de Stad oft het Casteel van Conincks weghen van Hispangnien zijn moeten al roode sluyders hebben. Wat daer meer oorbaerlijck is sal lichtelijck uyt het ghene dat op de margine oft kanten van dese Comedie staet, te vinden Zijn. Biddende den Leser tselfde soo seer alst moghelijck is te willen volghen. |
| Personagien oft men- schen, die in dit spel ghebruycket wor- den. | { { { { { { { { { { { { { { | Adriaen van Berghen.
Hopman Herrogeire. Een pagie van Graef Mauritz. Capiteyn Lambert. Capiteyn Logier. Een der Soldaten van Herrogeire. Eenen Sergeant vant Casteel. Een der Soldaten vant Casteel.* Eenen Torf-dragher. Een der Soldaten vander Stad. Een der Borghermeesteren. |
![]() |
Voor-reden oft Prologhe |
![]() |
Vande eerste Gheschiedenis, |
| Adriaen van Borghen. |
| Gaen in. |
Vande eerste Gheschiedenis |
| Graeff Mauritz. |
| Graeff Philips. |
| Graeff Mauritz. |
| Graeff Philips. |
| Graeff Mauritz. |
| Graeff Philips. |
| Graeff Mauritz. |
| Graeff Philips. |
| Graeff Mauritz. |
| Graeff Philips. |
| Graeff Mauritz. |
| Graeff Philips. |
| Graeff Mauritz. |
| Graeff Philips. |
| Gaen in. |
| Graeff Mauritz. |
| Gaet in. |
Vande eerste Gheschiedenis |
| Adriaen. |
| Den schipper alleen uyt. |
| De knecht comt uyt. |
| De Knecht. |
| Hy comt naerder. |
| Adriaen. |
| De Knecht. |
| Adriaen. |
| De Knecht. |
| Adriaen. |
| De Knecht. |
| Adriaen. |
| De Knecht. |
| Adriaen. |
| De Knecht. |
| Adriaen. |
| Gaen in. |
![]() |
Vande tweede Gheschiedenis, de eerste uytcomst. |
| Graeff Philips. |
| Herrogeir. |
| Hy doet reverentie. |
| Graeff Philips. |
| Herrogeir. |
| Graeff Philips. |
| Herrogeir. |
| Graeff Philips. |
| Herrogeir. |
| Graeff Philips. |
| Herrogeir. |
| Graeff Philips. |
| Herrogeir. |
| Graeff Philips. |
| Herrogeir. |
| Graeff Philips. |
| Herrogeir. |
| Graeff Philips. |
| Herrogeir. |
| Graeff Philips. |
| Herrogeir. |
| Graeff Philips. |
| Herrogeir. |
| Graeff Philips. |
| Herrogeir. |
| Graeff Philips. |
| Graeff Philips geeft hem den brieff. |
| Herrogeir. |
| Gaet in. |
| Graeff Philips. |
| Gaet in. |
Vande tweede Gheschiedenis, de tweede uytcomst. |
| Graeff Mauritz. |
| Eenen pagie. |
| Graeff Mauritz. |
| Herrogeir. |
| Graeff Mauritz leest den brieff. |
| Graeff Mauritz. |
| Herrogeir. |
| Graeff Mauritz. |
| Herrogeir. |
| Graeff Mauritz. |
| Roept eenen pagie. |
| Herrogeir. |
| Graeff Mauritz. |
| Adriaen. |
| Graeff Mauritz. |
| Adriaen. |
| Herrogeir. |
| Adriaen. |
| Herrogeir. |
| Adriaen. |
| Herrogeir. |
| Adriaen. |
| Graeff Mauritz. |
| Herrogeir. |
| Adriaen. |
| Herrogeir. |
| Adriaen. |
| Herrogeir. |
| Graeff Mauritz. |
| Herrogeir. |
| Adriaen. |
| Graeff Mauritz. |
| Gaet in. |
| Herrogeir. |
| Adriaen. |
| Herrogeir. |
![]() |
Vande derde Gheschiedenis, de eerste uytcomst. |
| Graeff Mauritz. |
| Sijn Excellencie comt alleen uyt. |
| De pagie comt uyt. |
| Eenen Pagie. |
| Graeff Mauritz. |
| De page loopt in. |
| Capiteyn Lambert comt uyt. |
| Lambert. |
| Graeff Mauritz. |
| Lambert. |
| Vertrect met eerbiedinghe. |
| Graeff Mauritz. |
| Gaen in. |
Vande derde Gheschiedenis, |
| Herrogeir*comt uyt met Capiteyn Lambert. |
| Herrogeir. |
| Sy comen deen voor en dander naer uyt. |
| Herrogeir*geeft de soldaten de hand. |
| Capiteyn Logier. |
| Capiteyn Lambert. |
| Herrogeir. |
| Een der Soldaten. |
| Herrogeir. |
| Gaen in. |
Vande derde Gheschiedenis, de derde uytcomst. |
| Herrogeir*met de Hoplieden comen uyt en sommighe knechten. |
| Herrogeir. |
| Capiteyn Lambert. |
| Adriaen van bergen comt uijt. |
| Adriaen. |
| Herrogeir. |
| Adriaen. |
| Herrogeir. |
| Adriaen. |
| Herrogeir. |
| Adriaen. |
| Herrogeir. |
| Lambert. |
| Adriaen. |
| Gaet in. |
| Herrogeir. |
| Gaen in. |
![]() |
Vande vierde Gheschiedenis, de eerste uytcomst. |
| Graeff Mauritz alleen uijt. |
| Graeff Mauritz. |
| De schippers knecht comt uyt. |
| Des Schippers knecht. |
| Graeff Mauritz. |
| De Knecht. |
| Graeff Mauritz. |
| Gaen in. |
Vande vierde Gheschiedenis, de tweede uytcomst. |
| Adriaen. |
| De Sergeant. |
| Adriaen. |
| De Sergeant. |
| Adriaen. |
| Vier oft vijf soldaten comen |
| De Sergeant. |
| Een der Soldaten. |
| Adriaen. |
| Sij grijpen de lijn op haere schouderen |
| Een der Soldaten roept voor en dander al nae. |
| Noch een mael. |
| De lijn die breeckt en vallen. |
| Adriaen. |
| Een der Soldaten. |
| Adriaen. |
| Gaet in. |
Vande vierde Gheschiedenis, de derde uytcomst. |
| Des Schippers knecht. |
| Adriaen. |
| Een van de Draghers. |
| Adriaen. |
| Een van de Draghers. |
| Adriaen. |
| De Knecht. |
| Adriaen. |
| De Knecht. |
| Adriaen. |
| De Knecht. |
| Adriaen. |
| De Knecht. |
| Adriaen. |
![]() |
Vande vijfde Gheschiedenis, de eerste uytcomst. |
| Een Soldaet opt Casteel. |
| Desen soldaet gaet wandelen op de galerij vant Casteel. |
| De Soldaet singht, op de wijse: Vande Molenarin. |
| De Soldaet spreeckt. |
| Capiteijn Lambert comt opde galerij ende doorsteect den soldaet. |
| Lambert. |
| Een der Soldaten. |
| Lambert. |
| Twee oft dry soldaten comen van binnen de stad ende meynen de brug vant Casteel in brand te crijghen. |
| Een der Soldaten uyt der Stad. |
| Lambert. |
| De soldaten van binnen loopen wegh. |
| Herrogeir. |
| Lambert. |
| Herrogeir. |
| Frevel. |
| Herrogeir. |
Vande vijfde Gheschiedenis, de tweede uytcomst. |
| Graeff Mauritz spreeckt op de galerij int by zijn van veel Heeren en Capiteijnen. |
| Men blaest dry mael met Trompetten op de Galerije ende men Trommelt tusschen beyden: ende daer naer spreeckt: |
| Graeff Mauritz. |
| Eenen Trommel-slagher uyt de Stad slaet de Trommel, en steeckt den Hoed op. |
| Lambert. |
| Den Trommel-slagher. |
| Lambert. |
| Den Trommel-slagher. |
| Graeff Mauritz. |
| Sy gaen van de galerij en comen beneden het Casteel |
Vande vijfde Gheschiedenis, de derde uytcomst. |
| Met groote eerbiedinge comen de Borghermeesters by sijn Excellencie. |
| Eerste der Borghermeesteren. |
| Graeff Mauritz. |
| Tweede der Borghermeesteren. |
| Graeff Mauritz. |
| Eerste der Borghermeesteren. |
| Graeff Mauritz. |
| Tweede der Borghermeesteren. |
| Graeff Mauritz. |
| Besluyt-reden by den Dicht-stelder. |
| Eynde des vijfde Boecx. |
![]() |
Tekstkritiek: |