Trio

Tïwërë-no-ro-ton	i-j-omi-tae	ë-w-ei-se	ëmë	ahtao
andere-NOM-ASSERT-PL	3POSS-EU-taal-PERL	2POSS-zijn.NOM-DESID	2PRO	als

Leiden-po	eh-kë,	ëi-warë-to-ton	i-pata	irë-po
prop.name-LOC	be-IMP	REFL-know-NOM-PL	3POSS-village	DP.INAN.ANA-LOC
als je de talen van andere mensen wilt kunnen spreken, zorg dan dat je in Leiden bent, die plaats is de plaats van de experts.

De Trio vinden ons zinnetje 'Talen studeren doe je in Leiden.' VEEL te vaag. Zo'n statement zouden ze nooit begrijpen. Het bovenstaande is toch wel het minimum om duidelijk te maken wat je precies bedoelt.
nom=nominalizer assert=assertive pl=plural	poss=possessive eu=euphonic perl=perlative	desid=desiderative pro=pronoun loc=locative	imp=imperative dp=demonstrative pronoun	inan=inanimate ana=anaphoric refl=reflexive

Taalnaam:	Trio	Trio	Tarëno ijomi
Taalfamilie:	Carib, Noordelijk, Oostelijk West-Guiana, Wayana-Trio.
Regio:	Zuid Suriname en Brazilië.

Omschrijving:	De nadruk in dit college ligt op het verwerven van grammaticale en lexicale kennis van het Trio dat in Suriname wordt gesproken, die een basis legt voor nadere taalkundige en ethno-linguistische bestudering. Tevens wordt er extra aandacht geschonken aan de culturele context.
Contact:	Neem voor meer informatie contact op met E.B. Carlin.