Hieronymus de Bosch: Latijnsche Gedichten ter eere van Buonaparte;
met de Nederduitsche vertaalingen van Cornelis van Lennep, Pieter Pypers
en R.H. Arntzenius, mitsgaders de Fransche en Hoogduitsche vertalingen.
Te Utrecht, bij B. Wild en J. Altheer, 1801.
Gebruike exemplaar: UBL Port. 31
[fol. A1r]
AD
BUONAPARTE.
Quae lingua vatum, linguave civium
Ornet decoris proelia laudibus,
Commendet aut seclis futuris,
Buonaparte, tuos triumphos?
Quo bella tentas, gloria convolat,
Honor phalanges occupat hostium,
Flammisque ductoris coruscam
Caesariem tremuere turmae.
Sit magna virtus, pellere finibus
Qui jura frangunt libera patriae,
Victoris ast summis trophaeis
Major honos renovare pacem
[fol. A1v]
Qualis sub altis condita nubibus
Phoebus renascens lumina dissipar,
Terraeque, dejectis tenebris,
Exhilarat faciem benignae.
Qualisve multis nauta laboribus
Elapsus aequor fluctibus horridum
Et saevientis murmura austri,
Sospes humum patriae salutat.
Sic te sereno pectore Galliae,
Gens et vetusti nobilis Ilii,
Rheni accolae, Muraeque potor
Depositis venerantur armis.
Conjux amato reddita conjugi,
Gaudensque vinclis sponsa jugalibus
Te liberatorem celebrant
Inque tuos properant lacertos.
Mater peremtum credula filium,
Quassare ut artus senserat integros,
Imponit aeternum corymbi
Grata tuo capiti nitorem.
[fol. A2r]
Sit magna virtus, pellere finibus
Qui jura frangunt libera patriae,
Victoris ast summis trophaeis
Major honos renovare pacem
[fol. A1v]
Qualis sub altis condita nubibus
Phoebus renascens lumina dissipar,
Terraeque, dejectis tenebris,
Exhilarat faciem benignae.
Qualisve multis nauta laboribus
Elapsus aequor fluctibus horridum
Et saevientis murmura austri,
Sospes humum patriae salutat.
Sic te sereno pectore Galliae,
Gens et vetusti nobilis Ilii,
Rheni accolae, Muraeque potor
Depositis venerantur armis.
Conjux amato reddita conjugi,
Gaudensque vinclis sponsa jugalibus
Te liberatorem celebrant
Inque tuos properant lacertos.
Mater peremtum credula filium,
Quassare ut artus senserat integros,
Imponit aeternum corymbi
Grata tuo capiti nitorem.
[fol. A2r]
[...]
Sed nos quotannis, te duce sospites,
Plenis juvabit fundere poculis
De vite fragrantem Mosellae,
Buoanaparte, tibi liquorem.
1797.
HIERONYMUS DE BOSCH.
