* Neusdoeken in Barnevelts bloet gedoopt, in wyn uitge- wrongen, en die tot een triomphe uitgedronken. b Jacobus Triglandus. |
* Door den Kristen Tempel verstaat de dichter de Kerke der Remonstranten, tAmsterdam in den jare 1630. gebouwt. |
a Dit schempt met den Oudtburgemeester Reinier Pauw, de Vos genoemt, om den naam van Reinier, dewyl men zeidt Reintje de Vos. Dees Burgemeester een groot vyand der Remonstranten, hadt te dier tydt zyn gezacht tAm- sterdam verloren; men vergat hem voortaen Burge- meester te maken, en hy had in de Vroetschap zoo veel magts niet, dat hy t bouwen der Remonstrantsche ker- ke kon stuiten of hunne vergadering beletten. |
b Door de Ganzen speelt de Poëet op de Amsterdamsche Predikanten, vyanden van zyne Poëzie. |
* Predikant te Amsterdam, een groot yveraar tegens de Re- monstranten, dien de Magistraet daer na om zyne onge- rustheit de stadt ontzeide. |
a Deze vaerzen slaen op de vervolgingen, die de Remon- [Zie verder onder p. 92.] |
stranten, om t houden van hunne vergaderinge leden, toen de toehoorders boeten moesten geven, de predikanten gebannen wierden, en boven den ban in t landt komen- de in t rasphuis wierden opgesloten, t geen te Amsterdam aen Grevius en Princius, en te Haarlem aan Vezekius was geschiet: ook moesten sommige het hooren der predi- katien met de doodt bekoopen, als men de vergaderingen met soldaten omringde en daer onder liet schieten, t geen buiten Rotterdam was voorgevallen. a Te dier tyd zaten op Loevestein nog zeven Remonstrant- sche Predikanten gevangen: Simon Lucas Bysterus, Caro- lus Niellius, Paulus Lindius, Petrus Cupus, Bernherus Vezekius, Arnoldus Gesteranus, en Theodorus Boomius: Eduardus Poppius was in zyn banden overleden. |
a Deze vaerzen slaen op t besluit der Regeerders tAm- sterdam, om den predikant Smout, ter zake van zyne ongerustheit, de stadt te ontzeggen, en voortaen sessie in den Kerkeraedt te nemen; ook op t vertrek of vlucht van den predikant Kloppenburg, en op t vertoog der Noort-Hollandtsche Synode aen den Heeren Staten over- gelevert, strekkende om Smout te herstellen, en de sessie te ontgaen. |
a Dit ziet op de Kerkelyke besluiten der Noordthollandtsche Synode, tegens het uitstellen van Smout, en het nemen der sessie in den jare 1631 genomen. b De Noorthollandtsche, Synode, straks gemeldt, t Enk- huisen te dier tyt vergadert. c Door het Toorntje verstaat de Dichter de Burgemeesters der stadt Amsterdam, wiens kamer onder den tooren van t oude Stadthuis plag te zyn, die daerom van de bur- gers het toorentje wierdt genoemt. |
a Luit Rechtsgeleerde. b Doctor Samuel Koster. c M. Joan Viktoryn of Vegters. d Malzen. e De Constistorie vergadert tAmsterdam op alle donderda- gen. |
f Jan Willem Boogaert, zeepzieder en oudsshcepne was gewoon voor Vrouwendag, waer op de wet te Amster- dam verset wordt, met zyn aenhang afzonderlyk te ver- gaderen, en te overleggen, wien men kenzen zou om de kerkelyke heerschppyzucht te styven. g Vink Provoost der schutterye, die zeer vrolyk van geest was, en gewoon zyn oordeel over soodanige Hande- lingen vryelyk tuiten. |
a Dit schimpdicht is gemaekt op Otto Badius; die meer dan andere op den predikstoel uitvoer tegens het spe- len op Do. Samuel Kosters Academie, nu het schou- burg genaemt. b Deze Otto Badius vrydde toen de dochter van Jan Willemze Bogaert, gewezen oudschepen van Amster- dam, waer uit hy wegens oproer gebannen zynde, ne- vens zyn dochter te Haerlem is gaen woonen. c Zie dAentekening (a) hier boven. d De Roo Roede, Jan Spelle, een uitgelaten booswicht, [Zie verder onder p. 98.] |
wyl hy veel bewind had, hielp veele onnozele men- schen om hals, zoo dat hy van ider een zeer gevreest wierd, zie Hoofds Historie. e Docter Samuel Koster was vermaegschapt aan Jan Wil- lemsz. Boogaert. f Docter Kosters treurspel van Ifigenie, op nieuw vermeer- dert en verbetert, werd, in November des jaers 1630. in Kosters Akademie op de Keizersgragt (gedurende t geschil, dat er was tusschen de Magistraet en de Kerkelyken, over t uitzetten van den predikant Smout, en t besluit van ses- sie in den Kerkenraet te nemen) opentlyk gespeelt. In dat treurspel, dat ook in den jare 1617 den volke was vertoont, wordt het recht der overheden in t kerkelyk, en t misdryf van sommige Kerkelyken even klaer voorgestelt, en Trig- land onder den persoon van den griekschen Paep Euripy- lus, naer t leven afgebeelt. De Magistraet, die toen alle kragten inspanden om haer recht tegens de kerkelyken te bewaren, zag het spel met goede oogen aen, en liet het [Zie verder onder p. 99.] |
tooneel de leemten van den predikstoel aen t volk ontdek- ken: en hoe de predikanten daer meer tegens predikten en zig het spelen meer aentrokken, hoe het volk nieuwsgie- riger, en de toeloop grooter word om t spel te zien. Ziet daentekening op Haen Kalkoen. pag. 104. g Het Weeshuis heeft twee derdendeelen, het oude mannen huis een derdendeel in t schouburg, en door den toeloop des volks, trekken zy beiden groot voor- deel daer van: waarom Vondel elders zegt De byen storten hier het eelste, dat zy lezen, Om douden stok te voên, en ouderloze weezen. h Dat is al zouje met Smout de stadt ruimen moeten. i Namentlyk de Poëten, die wel zagen en wisten, hoe het plonderen der Remonstrantsche huizen door aensto- king van Trigland, Smout, Kloppenburg, en an- dere geschiede. |
k Mogt Smout, die nu gebannen is zich laten hooren, hoe zou hy op t schouburg donderen, en de poëten in hun schild varen. l Dat is, het Canailje, gelyk het huis op Monkelbaens- burgwal door hen geplundert is, zou t Schouwburg niet vry laten. m Daer Kloppenburg, vyand van de Academie, weinig te voren Predikant was geworden. n Badius wil zeggen, dat het huis plonderen beter was, als het spelen. op Kosters Academie. |
a t Malle ventje is Jan Willemsze Boogaert, in de wan- deling malle Jan genoemt. Zie hier voor pag. 96. b Zoo genaemt om dat hy te Wezel gebooren was. c Hy wierd nevens andere der bitterste Predikanten op hun eige aenstoken naer den Haeg gezonden om te ver- zoeken dat de Placcaten tegen de Remonstranten mog- ten uitgevoert worden, doch wyl hun verzoek wierd afgeslagen, en zy hun oogwit niet bereikten, zoo zegt Vondel, dat zy met een lange Neus weer thuis qua- men. |
d* Roelof Roelofsse was een kuiper, die voor Jan Wil- lemse Boogaert (die een Zeepzieder was) de tonnet- jes maekte. Ziet pag. 81. Deze Roelof was een groote schynheilig, ging altyt met het hooft op zy, en wierd naderhant vaer van t Spinhuis. e Het algemeen gerucht was, dat deze goede devotaris, nu vader van t Spinhuis, by die schotbeesten wel eens onderkroop, en haer een vriendschap deedt. f Op dien dag wordt de wet te Amsterdam verandert. g De dichter wil zeggen, dat Bogaert, Paeuw, en de Vry met hun kuiperyen niet zouden opdoen, en in de verkiesing voorbygegaen worden. |
a Dit gedicht schimpt op den predikant Jakobus Triglan- dus, dikmaels in Vondels Gedichten t Kalkoensche Haentje genaemt, omdat hy rood van neus en aenge- sicht was, mogelyk de oorzaek daer van zynde, dat hy een groot liefhebber was van de Rynsche wyn. Zie pag. 39. |
b J. Triglandus voerde zomwyl scherpe woorden tegens de Burgemeesters, en dat zelfs op den Predikstoel, hen smaedeljk met de vinger aenwyzende, en daarover op t Raedhuis ontbooden sprak hy zeer stout. c Trigland was een groot aenleider, raetsman en voor- spraek van t Kanalje, wanneer t op de been was om de huizen der Remonstranten te plonderen. d Zie daentekening op den Otter in t Bolwerk, pag. 98. Toen Kosters Ifigenia, in t jaer 1630. voor t volk vertoond wierd, had men den speelder, die de rol van Euripylus (den priester die zig meest tegen Agamem- non kantte,) speelen zou, zoo toegemaekt met baerd en kleeren, dat hy Trigland op een hair geleek, en elk een hem kende. |
a Dit gedicht toont de schadelykheit van t oproer. |
a Meester Teeling Predikant te Middelburg, schreef in den jare 1650. korts na den toeleg op Amsterdam, zekeren toeëigen brief aen den Heer Prinse van Oranje voor een boek genoemt de Polityken Christen, by wylen zynen Va- der Meester Willem Teeling geschreven: en op die toeëi- geninge, die meest uit Schriftuurwoorden bestond van dApostelen en Propheten ontleent, en tot zyn oogmerk gedraeit of verdraeit, heeft hier de Poêet het oog, als begrypende veel aenstotelyke dingen. Schriftuurspreu- ken, die alleen op Godt passen, duidden hy op zyn Hoog- heit, met onverschoonbare vleyerye. De Vrede met Span- je gesloten noemde hy met de woorden van Jeremias 13. vers. 7. een verdorve gordel, die nergens toe zou deugen; Papisten en Remonstranten... noemde hy kinde- [Zie verder onder p. 107.] |
ren van Belial. Den toeleg op Amsterdam verdedigde hy met schriftuurwoorden, daer noch andere uitsporigheden, te lang om te melden, op volgden, die den dichter gaende maekten om hem zulk een bloetbeuling thuis te zenden. a Hier door zag hy op sommige toestemmers van gevaerlyke aanslagen, als de Heer van Capelle, die kennis had van den toeleg op Amsterdam, en den Prins aanstookte. b Dit ziet op Harmen Teuling, gewesen Schepen van Amsteldam, die om syn schandelyk banqueroet de Stad ruimde, en zich by den Prins voegde om zyn aenslag te helpen uitvoeren. c Hy wil zeggen, dat zulke schriften tot oproer strek- ken gelyk in Leicesters tydt door muitzugtige Predi- kanten en andere, ook zulke werken te voorschyn quamen. |
a Met dit liet heeft de Dichter onder den naem van Reintje, Reinier Pauw, wel eer Burgemeester der stadt Amster- dam, met al zyn bedryf beschimpt: t quam in t jaer 1627. te voorschyn, tot spyt van den eenen, en vermaek van den anderen. Ook plag de Dichter te verhalen, dat er de Heeren P.C. Hooft en L. Reael, toenze t lazen zeer om lachten. |
b Tot Burgermeester. |
c Men vergat hem voortaen Burgemeester te maken. |
* Wanneer ontrent het jaer 1627. of 1628. de zaken tAm- sterdam in de vroetschap heel wankel stonden, en dat men twyffelde, of dat deel der Vroedschap, t welk de zaken, omtrent het stuk van den Godsdienst, tot matigheit zocht te beleiden, zou konnen boven dryven, werdt de Burger- meester Geurt van Beuningen ter doodt toe krank, doch eindelyk weer bekomende en noch zeer zwak, zou de Raedt vergaderen om te raedtslagen over een zaek daer t al aen- hing, en t quam op weinig stemmen aen. Hy overlei of hy in den Raedt dorst gaen of niet. Zyn Doctor of Ge- neesmeester, de heer Niklaes Tulp, die ook Raedt, en van an- der verstant was, als van Beuningen, riedt hem t gaen naer t stadthuis sterk af, zeggende, dat hy gewis zou in- storten, en dat het om zyn leven gewed ware. Van Beu- ningen vond zich bekommert en ontboodt eenen Doctor Gerrit, Roomsgezint, dien hy te kennen gaf wat aen zyn byzyn in den Raedt gelegen was, en om raedt vraegde: Doctor Gerrit riedt hem, dat hy, als de Heer Tulp met t koetsken tzynent zou komen, met hem op zou zitten, [Zie verder onder p. 113.] |
en naer t stadhuis ryden: hy volgde dien raedt tegens t afraden van Tulp, en hielp met zyn eene stem de zaek daer t om te doen was, door dryven. De Heer Reinier Paeuw, hem ziende in den Raedt koomen, zeide toen tegens iemant: Het schynt dat de dooden uit den graven opstaen, om my tegen te zyn. Op dit voor- val speelt de Dichter in zyn gedicht, gestelt ten dienst van den Secretaris Mostaert, die een nigt van den Hee- re van Beuningen hadt getrout, en daerom zyn neef werdt genoemt. |
* Hier schempt de Poeët met den Predikant Wittewrongel, die hy hielt dat meest tegens Lucifer yverde, en een Zeeuw was van geboorte. |
* Dit gedicht slaet op Claudius Salmasius, die den Heer Hugo |
De Groot na zyn overlyden met eenige schriften onder den naem van Simplicium Verinus aenrande; in dit ge- voelen dat Salmasius met dit gedicht wordt gemeent, wierd ik bevestigt door zekeren brief in den jare 1646 van den dichter Vondel aen den drossaert Hooft geschre- ven, daer men leest: Onze goede en wyze Grotius is ook al heene; Salmasius kan dit gebeente niet laten rusten; de Bourgonjons hebben het altydt te Delft op levenden of dooden geladen. Balthazar Gerards op Prins Wilhem, en deeze op Grotius assche. |
a Dit dicht ontfout de natuur der logenfaem. |
a Jacob Kats. b Raedtpensionaris van Hollant. |
c J. Kats was te Brouwershaven geboren. |
* Dit bovenstaande versje, staet wel in de voorreden van de Palamedes, doch is eenigsins verandert. |
* Sommige meenen dat dit grafschrift past op Gothofried Hendrik graef van Papenheim, van wiens wreetheit de dichter ook gewag maekt in t lykoffer van Maegdenburg. Ziet Vondels Poëzy, I Deel. pag. 500. |
* Hier ziet de Dichter op Mr.* Willem de Bondt, Schout der Stadt Leiden, en beschempt hem over t begraven van zyn hond Tyter op den 20 Januari 1634. Hier van is my t volgende bericht ter hant gekomen: de hond Tyter werd gelegt op een schabel in een matje, zeker hondeken en ettelyke kinderen werden ter begravenisse verzogt, en quamen in den rouwe; hunnen namen wer- den opgelezen. Twe jonge honden van Tyters maegschap met rouwhalsbanden van de dienstmaegt gedragen, met een lange sluyer over t hoofdt, hadden den voor- rouw. Daer na volgde de hondt van zekeren Professor, die ook van t maegschap was, insgelyks in den rouw. De zoon van zekeren Advocaet droeg t hondeken state- lyk met een zwart kleet bedekt. Maar de kat die mede te groef was genoot, wilde niet volgen en nam de vlucht. In deze orde ging men driemaal om t bleikvelt, tot dat men eindelyk by t graf quam, t welk de Cipier onder den peereboom hadt gemaekt. Ondertusschen trok de Schout |
de bel, en beluidde den dooden; elk stond met blooten hoofde, tot dat men den hondt met aarde bedekt hadt, toen ging men naer huis, schonk wyn, onthaelde de kin- deren met rystenbry, pannekoeken en andere lekkerny, en liet hen elk met een koek beschonken weer hene gaen. Men hadt zeedert veel praets van die hondebegravenisse; iemand zeide: hebben die van Leiden een misslag begaen, dat ze een hond ophongen, nu hebben zy hem weer eerlyk begraven. Dit verhael is getrokken uit een brief te dier tyt aen den Heer Kornelis van der Myle geschreven, ziet C. Barl.* epist. lib. epist. 234. pag. 500, 501. Men vindt in eenen Brief van Barleus aen Joachim van Wikkefort, geschreven den 4. van Maert 1634. wegens deeze fraeie historie noch dit volgende. Ik heb de historie van des Schouts hond geleesen. Hier wort den dichteren een ruim veld tot byschriften ge- geeven. t Komt my niet gelegen myne goede uuren aen zulke beuzelingen te kost te leggen. Deeze vaers- jes zyn my van iemand ter hand gekomen Dum miseros duro vexat sub consule cives Et male damnatas sorbet egenus opes; Deplorat cineres & mollis* fata catelli, Et pecus invisum bestia Praetor amat. Dat is: Schout Hond bemind, betreurt, begraeft zyn vuile beest, En kermt: myn Tytertje gy zyt er dan geweest! Terwyl de Schrokkert, stout op t strenge burgerhoofd, tOnrecht gedoemden plaegt, en hunne goedren rooft. Dit heb ik noch van iemand anders gezien: Excepi fures latratu, mutus* amantes; Sic placui domino, sic placui dominae, |
Dat is. Ik was geen stomme hond, als dieven ons genaekten, Maer sweeg als zulken, die in geile liefde blaekten, Ons huis bezogten; dus in mynen plicht getrou Behaegde ik aan myn Heer, k behaegde ook aen Mevrou. Ook heb ik dit geleezen: Viderat alma Themis condi ferale cadaver, Custodemque suum justa parare cani. Moxque ait: heu quo, quo ruis, ô Respublica; jura Quae fuerant hominum sint ea facta canum. Dat is: De waerde Themis zag den Schout, die t recht bewaert, Zyn afgestorven hond bedelven onder daerd. Ach, waer vervaltge toe, ô Nederlandsch Gebied! Zoo sprakze, dat een hond een s menschen eer geniet.* Deeze vaersjes swerven ook onder de handt Ennius emeruit, Calabris in montibus ortus, Contiguus poni Scipio magne tibi; Tityrus emeruit canibus Leidensibus ortus, Contiguus poni Praetor inique tibi. Dat is. Verdiende een Ennius, uit Rudie gesprooten, Vermaerde Scipio, naest u in t graf geslooten Het voegde Tyter oock, een hond van Leidschen ras, Dat hy, ô wreede Schout, in t graf uw nabuur was. Vaar wel, zeer groote Man: doodt deeze kinders der stekelige Poëten, alsse u ter hand gekoomen zyn. Voor my, ik heb met die belagchelyke dingen weinig op. |